THE BOOK OF THE SEA | JŪROS KNYGA

LT

JŪROS KNYGA – unikalus ekspedicijos partnerių – Baltijos aplinkos forumo, leidinys. Knygos autoriai kviečia iš arčiau susipažinti su nepaprastu jūros gyvenimu. Jūros, kuri yra namai daugiau nei 6 000 rūšių. Taip pat galėsite patyrinėti Baltijos jūros geologinę raidą, srovių įtaką bei saugomas teritorijas.

Ar žinojote, jog Baltijos jūroje gyvenanti žuvis – ciegorius arba kitaip jūrų rūpužė (Cyclopterus lumpus) – pastarojo ledynmečio, praslinkusio prieš 12 000 metų, reliktas? Šį ir kitus įdomius faktus rasite Jūros knygoje.

“Žodis Baltija patikimai saugo mums daug labai svarbių dalykų: nuo vaikystės atsiminimų, turškiantis jūros pursluose ir statant smėlio pilis, iki Baltijos kelio – mūsų laisvės ir vienybės simbolio. Tai dalis mūsų istorijos ir neįkainojamas turtas.Tačiau, skirtingai nuo kitų jūrinių valstybių gyventojų, retas kuris esame pratę naudotis Baltijos jūros dovanomis, o pažintis su jūra apsiriboja vasaros atostogomis paplūdimyje.

Turime labai nedaug galimybių ir progų pamatyti giliau esantį nepaprastą jūros gyvenimą. Tik nedaugeliui tai pasisekė. Sakoma, jog tik asmeninė pažintis su gamta ir jos patyrimas suteikia suvokimą, jog ji esanti labai svarbi ir verta išsaugojimo. Tad kaip užmegzti tokią pažintį su Baltijos jūros pasauliais, esančiais o vandeniu ar toli nuo kranto? Kodėl kažkur giliai dugne ant riedulių prisitvirtinusių moliuskų kolonijos turėtų būti svarbios ir vertos išsaugojimo, jei jų niekada nepaliesime ir nepamatysime?

Ši knyga – tai galimybė iš arčiau pažinti Baltijos jūrą, jos nepaprastą ir unikalų gyvenimą. Tokį, kokį mato knygos tekstų autoriai, kurių daugelis praleido nesuskaičiuojamas valandas jūros dugne, tyrimų laivuose, stebėdami jūrinius paukščius arba tyrinėdami žuvis. Knygos autoriai siekė supažindinti skaitytoją su jūra ir jos gyventojais taip, kad jie taptų savi ir intriguojantys. Tai nėra mokslinis leidinys ar vadovėlis. Čia pateikiami faktai ir istorijos – įdomybės apie mūsų jūrą ir jos gyventojus. Žinoma, tai tik nedidelė dalis paslapčių apie jūrą, kurioje knibžda daugiau nei 6 000 rūšių, kurių gyvenimai aprašyti tūkstančiuose mokslinių tekstų.

Pažintis su Baltijos jūra šioje knygoje prasideda įvadu į Baltijos jūros ekosistemą ir jos svarbiausiomis bei įdomiausiomis sąvybėmis. Toliau skaitytojas kviečiamas pažvelgti į skirtingas jūros aplinkas, mūsų sąlyginai pavadintas “pasauliais”, ir juose sutinkamus jūros gyventojus. Kiekviena aprašyta rūšis ar organizmų grupė iliustruota unikaliais dailininko ir biologo Sauliaus Karaliaus piešiniais. Tikimės, kad jo kruopštus dėmesys detalėms perteiks gilią dailininko pagarbą šiems gyventojams ir nenumaldomą smalsumą sužinoti jų istorijas. Paskutinioji knygos dalis skirta gamtosaugai, čia pristatomos mūsų jūrinės saugomos teritorijos.

Nesvarbu, nuo kurios knygos dalies pradėsite savo pažintį su Baltija ir kiek laiko jai skirsite vienu prisėdimu. Užtrukę kelias minutes galite susipažinti su viena iš beveik šešiasdiašimties rūšių ar stambesnių grupių jūros organizmų, o turint daugiau laiko – vienu iš penkių povandeninių pasaulių arba keliomis unikaliomis Baltijos jūros sąvybėmis. Knyga skiriama jaunimui ir suaugusiems, besiilsintiems Baltijos paplūdimiuose ar apsipirkinėjantiems žuvų turguje. Studijuojantiems gamtos mokslus ar kelionių bei nuotykių žemėlapius. Ramiam vakarui su knyga ar tingiam poilsiui pajūryje.”

Knyga išleista tik lietuvių kalba.

Linkime malonaus skaitymo ir pažinimo džiaugsmo! Nuoroda į knygą: https://corpi.ku.lt/denoflit/uploads/images/BEF_Juros-knyga_Preview_galutinis.pdf

EN

THE BOOK OF THE SEA is a unique publication of the expedition partners – the Baltic Environment Forum. The authors of the book invite you to get acquainted with the extraordinary life of the sea closer. The sea, which is home to more than 6,000 species. You will also be able to explore the geological development of the Baltic Sea, the influence of currents and protected areas.

Did you know that the fish living in the Baltic Sea – the seagrass (Cyclopterus lumpus) – is a relic of the recent ice age that passed 12 000 years ago? You will find this and other interesting facts in the Book of the Sea.

“The word Baltic reliably preserves many very important things for us: from childhood memories, tumbling in the splashes of the sea and building sand castles, to the Baltic Way – a symbol of our freedom and unity. It’s part of our history and an invaluable asset. However, unlike residents of other maritime states, it is rare that we use the gifts of the Baltic Sea, and acquaintance with the sea is limited to summer holidays on the beach.

We have very few opportunities to see the extraordinary life of the sea that is deeper. Only a few were lucky in this. It is said that only a personal acquaintance with nature and its experience gives the realization that it is very important and worthy of preservation. So how to make such an acquaintance with the worlds of the Baltic Sea, located in the water or far from the coast? Why should colonies of molluscs attached to boulders somewhere deep in the bottom be important and worthy of conservation if we never touch or see them?

This book is an opportunity to get to know the Baltic Sea, its extraordinary and unique life closer. Such as the authors of the book’s texts see, many of whom spent countless hours on the seabed, on research boats, watching seabirds or exploring fish. The authors of the book sought to acquaint the reader with the sea and its inhabitants in such a way that they become their own and intriguing. This is not a scientific publication or textbook. Here are the facts and stories – curiosities about our sea and its inhabitants. Of course, this is only a small part of the secrets about the sea, where more than 6, 000 species swarm, whose lives are described in thousands of scientific texts.

Acquaintance with the Baltic Sea in this book begins with an introduction to the Ecosystem of the Baltic Sea and its most important and interesting features. Next, the reader is invited to look at the different marine environments, which are conditionally called “worlds” by us, and the sea inhabitants found in them. Each described species or group of organisms is illustrated with unique drawings by the artist and biologist Saulius Karalius. We hope that his careful attention to detail will convey the artist’s deep respect for these inhabitants and his relentless curiosity to learn their stories. The last part of the book is devoted to conservation, and our marine protected areas are presented here.

It does not matter from which part of the book you will begin your acquaintance with the Baltic and how much time you will devote to it in one sitting. After a few minutes, you can get acquainted with one of the sea organisms of almost sixty-century species or larger groups, and with more time – one of the five underwater worlds or several unique features of the Baltic Sea. The book is intended for young people and adults resting on the beaches of the Baltics or shopping at a fish market. For those studying natural sciences or travel and adventure maps. For a quiet evening with a book or for a lazy rest on the seashore.”

*

The book is published only in the Lithuanian language.

We wish you a pleasant joy of reading and knowledge! Link to the book: https://corpi.ku.lt/denoflit/uploads/images/BEF_Juros-knyga_Preview_galutinis.pdf